The Passion According To G. H. [Excerpt]

An attempt to clean out a vacant room instigates an existential crisis, in this new translation of the opening of Lispector's 1964 novel.

"And though I’d gone into the room, I seemed to have gone into nothing. Even once inside it, I was still somehow outside. As if the room weren’t deep enough to hold me and I had to leave pieces of myself in the hallway, in the worst rejection to which I’d ever fallen victim: I didn’t fit."

Necropolis

An animal's corpse disrupts a humdrum workday in this early story from Eleanor Catton, the winner of this year's Man Booker Prize.

"Sharon was upstairs cleaning out the tearoom when the van arrived. I ran out into the carpark to greet them properly, before anyone else got the chance. The delegate was a youngish girl with short hair and leather cuffs around her wrists. 'Let's see this headless dog, then," she said, and she rubbed her palms together and clapped them twice.'"

Brave Bear

A father and son clash over a murdered dog.

"Bear. Who hopped up and wagged his tail at my dad. He thought they were going on a trip. Probably thought they were going hunting up to the last minute. Until my father laid the muzzle of his gun against Bear’s own muzzle, soft. I can imagine Bear sniffing at the gun in curiosity, looking up to my dad, who had fed him and watered him, and for my dad Bear had braved wild pigs, skunks and angry raccoons. I can see him sitting, wagging his tail expectantly, waiting for the command to search, to run."

Catskin

A poisoned witch sets forth a lavish plan for revenge and renewal.

"The inside of the catsuit is soft and a little sticky against Small’s skin. When he puts the hood over his head, the world disappears. He can see only the vivid corners of it through the eyeholes—grass, gold, the cat who sits cross-legged, stitching up her sack of skins—and air seeps in, down at the loosely sewn seam, where the skin droops and sags over his chest and around the gaping buttons. Small holds his tails in his clumsy fingerless paw, like a handful of eels, and swings them back and forth to hear them ring. The sound of the bells and the sooty, cooked smell of the air, the warm stickiness of the suit, the feel of his new fur against the ground: he falls asleep and dreams that hundreds of ants come and lift him and gently carry him off to bed."

My Year Zero

A child's uneasy participation in a hunting party; an excerpt from Jackson's forthcoming novel Mira Corpora.

"A bearded man orders the children to circle up and divide into groups. A brother and sister pull my ears and claim me. They say that I’m their lucky charm. The siblings are pale with spindly legs, denim shorts, floppy hiking boots. We set off into the heart of the woods. The boy’s crew cut ends in a braided rat’s tail. He flicks it back and forth across his shoulders. They both have beady eyes and big noses. There’s something else on their faces, but it’s not clear yet."

Staccato

A worker in a slaughterhouse observes the ups and downs of generational differences.

"This morning is always pig-killing. This afternoon is always cleaning. Tomorrow is sheep-killing. It is the same each week. Tuesday, pigs. Wednesday, lambs. Just after we had opened the gates this morning a young farmer came. He is one of those who are the amateur farmers. I like them. They are unlike any farmers I know at home. They wear farming, as if it were a jacket. It never truly fits their shoulders. They farm not because they have to but because they think it is good for them, or for their children, or for society. They believe in the soil and in hard work and they add farming to their office jobs. In this factory, we can recognize them from afar. They drive their jeeps like they would drive a car, and they are always a little frightened of their animals. When they leave off their animals for slaughter they stare at the killing equipment.

Super-Frog Saves Tokyo

A giant talking frog enlists the help of a timid Japanese man in saving Toyko from a massive earthquake.

"I'm an absolutely ordinary guy. Less than ordinary. I'm going bald, I'm getting a potbelly, I turned 40 last month. My feet are flat. The doctor told me recently that I have diabetic tendencies. It's been three months or more since I last slept with a woman—and I had to pay for it. I do get some recognition within the division for my ability to collect on loans, but no real respect. I don't have a single person who likes me, either at work or in my private life. I don't know how to talk to people, and I'm bad with strangers, so I never make friends. I have no athletic ability, I'm tone-deaf, short, phimotic, nearsighted—and astigmatic. I live a horrible life. All I do is eat, s1eep and shit. I don't know why I'm even living. Why should a person like me have to be the one to save Tokyo?"

Emperor Jones

An aging wrestler reflects as he prepares to wrestle an old nemesis: a black bear.

"Emperor Jones Number Two vs. Dave 'Warthog' Ferrari in 'The War 2 Settle The Score' was the main event of that evening's Wrestling Road Show. It was the only match on the card that featured any animals. Times were changing, Friar had told me. The draw at the gate had been better than Friar expected; he'd sold more than a hundred tickets in advance and there were now twice that many people crammed into the small gymnasium. When commissioning the gym, the Legionnaires decided to have a stage built at one end, for medal ceremonies or other such honors. That was where Friar had his ring set up. Normally you work in the round, but this set up had it's advantages for a promotion like Friar's. It was easy to bring animals in and out and people wouldn't get too nervous seeing how they had to be wrangled from their cages when it was done behind a curtain."

Ambistoma Mexicanum

A girl, her pet salamander, and some family strangeness.

"Ambistoma’s gills stick out of his head instead of being tucked to his flanks. The gills are like Mamá’s hair when she wakes up. Her hair is so curly, orange, crazy. In the mornings when she pulls away from Papá’s arms, she walks towards the bathroom as if she were electrified. Her hair is knotted in tiny corkscrews, tangled here and there like coral branches. It jumps all over like thoughts of fire."

The Worst Thing That Happened

An eldery Nigerian woman tends to her deteriorating body and a family crisis.

"Her last child was thirty-seven years old. He had lived with her until nine years ago, when he traveled to China—via Libya, then Qatar, then Malaysia—in search of a better life. He was married now, to a Filipino woman he had met in a textile plant in Zhengzhou, and they had two children, a four-year-old girl whom they had named Corazón after his wife’s mother, and a one-year-old boy who was called Ramón after his wife’s father. He had sent his mother their photographs with the last parcel of canned pork and imitation-leather handbags that arrived from him with climatic regularity. The letter that accompanied the parcel informed her he was doing well, that he no longer worked in factories but now tutored Chinese professionals in the English language, and that he might come to visit next year with his family. In her reply she had urged him to come quickly because the eye trouble had recurred, and she wanted to see her grandchildren before she went blind."