When a child vanished in Nova Scotia, online sleuths got involved in the search. Then they lost their way.