The behavior geneticist Kathryn Paige Harden is waging a two-front campaign: on her left are those who assume that genes are irrelevant, on her right those who insist that they’re everything.