A gang of teen hackers snatched the keys to Microsoft’s videogame empire. Then they went too far.