Bryan Goldberg’s site for women was widely mocked when it launched a year ago. Today it has 15 million readers per month and some of its harshest early critics are on the payroll.