Priests are fielding more requests than ever for help with demonic possession, and a centuries-old practice is finding new footing in the modern world.