A year of isolation made me consider all the casual, unwanted touch women endure — and why it’s so hard to refuse it.