How Curtis Duffy overcame his parents’ murder-suicide to become one of the nation’s great chefs.