Is Russia behind a secret weapon that’s targeted dozens of American diplomats and spies?