It started with a vague tip-off: a tug boat approaching the UK could be transporting cocaine. What followed was a race against the clock to find £500m in narcotics