How Madden NFL went from a programmer’s childhood dream to a $3 billion business.