Teo Brank found a lucrative side hustle arranging escorts for sex parties. But when his business soured, he turned to extortion.