A small town in Nebraska promised a warm welcome to a family of Katrina evacuees. It didn’t last.