The implosion of the daily fantasy industry is a bro-classic tale of hubris, recklessness, political naïveté and a kill-or-be-killed culture.