In El Salvador, more and more young women are choosing—or being forced into—gang life.