In 1921, a teenager died alone in Kentucky and was buried without a name. A century later, a team of sleuths set out to find his identity.