The developer responsible for the tallest residential building in New York—the penthouse just sold for $90 million—lives in a two-story house in Queens.