The extraordinary story of two Pacific voyages of discovery a thousand years apart.