In the midst of a tribal burial, Jim Thorpe’s third wife burst in to remove his body, setting in motion a decades-long battle over the Native American athlete’s final resting place.