Christopher Catambrone wants to help illegal migrants who try to cross the Mediterranean in ill-equipped, unsafe boats. But it’s hard to do alone.