An interview with the creator and star of “I May Destroy You.”