The former first lady’s new memoir recounts her family’s trajectory from the Jim Crow South to Chicago’s South Side and her own improbable journey from there to the White House.