Silicon Valley’s biohacking craze has turned its sights on small doses of LSD for the workplace.