Collusion, sabotage, violence—inside Montreal’s no-holds-barred snow removal racket.