While Facebook and Twitter get the scrutiny, Nextdoor is reshaping politics one neighborhood at a time.