The surprising bond between damaged birds and traumatized veterans.