Thirty-year-old payment processing CEO Dan Price made an audacious decision and was rewarded with viral stardom. But what were his real motivations?