A technical, thrilling account of how Pinboard, a tiny bookmarking service, dealt with the fire hose of new users after news leaked that Yahoo would discontinue Pinboard’s massive rival, Delicious.