For 40 years, the city’s lifeguard corps has been mired in controversy, and for 40 years it’s been run by one man: Peter Stein.