How a scandal started with a poor housemaid and ended up taking down the most powerful woman in Africa