How Texas’s decade-long border security operation has turned South Texas into one of the most heavily policed and surveilled places in the nation.