How Shane Battier could score zero points in an NBA game and still be the most important player on the floor.

The latest frontier of statistical research in baseball—and the newest front in the Yanks/Red Sox arms race—is defense. And it’s yielding some surprising insights about who is actually worth his salary.