Franklin Leonard’s anonymous survey has launched careers, recognized four of the past eight Best Picture winners, and pushed movie studios to think beyond sequels and action flicks.