In 1971, an unlikely activist sued to overturn Iowa’s ban on married women and mothers playing school sports. She just wanted to play.