Tom Emanski changed the sport of baseball, his iconic instructional videos a mainstay on ESPN. Then he disappeared.