How a big crime in a small town produced a whodunit as gripping and colorful as “The Wizard of Oz” itself.