Fifty years ago, The Last Picture Show changed the way the world saw small-town Texas and, in turn, the way the small town saw itself