The bribery scandal, involving tests given for coveted government jobs and medical school admissions, began implicating high-ranking officials. Then people started turning up dead.