Why did we turn an isolated teenage girl into the world’s most famous Holocaust victim?