An investigation into how “Mr. Putin, a student of martial arts, had turned two institutions at the core of American democracy — political campaigns and independent media — to his own ends.”