A treasure hunter found the world’s richest shipwreck off the coast of Cape Cod. Or at least that’s what he told his investors.