He was 8 years old, and the signs of abuse were obvious. Yet time and again, caseworkers from child-protective services failed to help him.