For years, a tactical police unit in Mount Vernon, New York, reigned with impunity—protecting drug dealers, planting evidence, brutalizing citizens. Then one of its own started covertly documenting the abuse.