Matthew Roberts was a fledgling musician in L.A., DJing at a strip club and prone to nightmares. But when he learned Charles Manson might be his biological father, his whole life suddenly made sense.