In the ’90s, a gynecologist named Gao Yaojie exposed an AIDS epidemic in rural China and the ensuing government cover-up. Forced to leave, she’s now 85 and living alone in New York.