Conservationists saw the 6-year-old brown bear as a symbol of hope. Villagers saw him as a menace. Then he turned up dead.