In Harpersville, Alabama, a traffic violation can lead to months in jail and a never-ending stint in a work-release program – what some refer to as a modern-day debtors’ prison.