Was Steinbrenner’s Partner the “Madoff of Memorabilia”? Inside a collector’s hoax.