How legends of the American music industry made millions off the work of Solomon Linda, a Zulu tribesman who wrote “The Lion Sleeps Tonight” and died a pauper.