Meet the man responsible for third-wave coffee—and the Frappuccino.